LaTeX与学术英文写作

本文为笔者作为业余的LaTeX使用者所作的心得分享，旨在帮助刚接触LaTeX的同事快速上手这一强大的排版工具。文末夹杂一些关于英文学术写作的小技巧供读者参考。更多关于TeX排版技术的研究可以参考文末的“推荐研读材料”。

LaTeX基础知识扫盲

Q：什么是LaTeX？它和TeX有什么区别？

A：高德纳在1978年实现了第一版的TeX引擎，用来进行书籍排版。LaTeX是针对TeX进行的封装和扩展。详细的历史可以参考文末参考文献中的“雷太赫排版系统简介 / 包太雷”第8页。本文会混用TeX/LaTeX。

Q：我可以从哪里快速上手TeX的基本概念、原理等?

A：最快的方式是参考“雷太赫排版系统简介 / 包太雷”。

Q：我应该在什么情况下使用TeX？

A：会议论文投稿一般会给出TeX模板；希望写有大量数学公式的文档；进行简单的幻灯片制作（参见后文对beamer的介绍）；希望使用源码托管系统托管文档；进行书籍排版等。

Q：什么是TeX发行版？我应该使用哪个发行版？

A：发行版是对集合TeX排版引擎、格式、宏包、驱动等连同一些实用程序 (utilities) ，遵照 TEX 的规范打包集成在一起，形成的一套软件系统（摘自“雷太赫排版系统简介”），发行版一般自带一个编辑器前端（比如TeX Works）。笔者推荐使用TeX Live，并使用地球上现存最强的TeX专用编辑器TeX Studio进行写作，MikTeX发行版不再推荐使用，因其实现标准与TeX标准略有偏差（此处引知乎用户李阿玲的回答），导致搜索故障排查信息不如TeX Live发行版方便。CTeX套装（MikTeX+WinEdt，注意这里不是指ctex宏包）不再推荐使用，因其自带的WinEdt编辑器是破解版，存在版权风险。

Q：别人家为什么可以PDF和TeX源码双向跳转？

A：这个特性叫SyncTeX，一般的TeX发行版是附带此功能的。SyncTeX生成的中间产物扩展名为.synctex.gz，删除这个文件并重新生成可以部分解决SyncTeX无法自动跳转的问题。

Q：TeX Live如何安装新的宏包？

A：通过tlmgr进行。安装TeX Live会自动安装tlmgr。或者是在CTAN查找手动下载安装。

Q：下载安装TeX系统/宏包为什么如此慢？

A：两个原因。其一是TeX宏包一般都非常小，又非常多，初次安装的时候会比较慢。再者TeX的主镜像源在国外。国内可以使用比较稳定的镜像源有清华大学的TUNA，参考这个页面。

安装和配置TeX写作环境

在线写作环境

现在市面上有一些基础功能免费的在线LaTeX写作网站，例如Overleaf。这类平台的优点是便捷，多平台同步，但是也存在如下缺点：

  1. 在线文档协作平台不符合公司的安全规范，有触犯公司高压线的风险；
  2. 故障调试不如本地环境便捷；
  3. （截止到2020年初）在线平台的代码高亮/自动补全等功能都不如TeX Studio等专业的TeX IDE。

离线写作环境

笔者推荐使用TeX Live发行版，并推荐使用TeX Studio（支持几乎市面上所有TeX前端的功能，并且是跨平台、开源、免费的）这款IDE作为协作工具。这两款软件都有Windows/Mac/Linux版本。

从TeX Live官方网站 下载安装程序安装，然后下载TeX Studio。需要注意的是TeX Studio的安装尽量在TeX Live以后，这样TeX Studio可以正确配置相关的执行命令。

如果不知道从哪里开始，从LaTeX Templates下载一份自己喜欢的模板，开始写作~

一些零碎的小技巧

  1. 开始写作之前建议先通读ltxprimer（文末参考文献），这本书只有100多页，可以扫清绝大多数使用TeX遇到的障碍；
  2. LaTeX可以用来制作幻灯片，使用Beamer类；
  3. 如果要批量OCR数学公式转换成TeX代码，可以使用Mathpix。这款软件是免费试用的；
  4. 类似于C++的#define，TeX有newcommmand/renewcommand；
  5. 非有必要，不要随意导入新的宏包：TeX由于历史遗留问题，宏包与宏包之间可能存在冲突；
  6. 爆栈网(stackoverflow)的TeX板块是最活跃的解决TeX问题的社区；
  7. 文献引用使用bibtex。查询引用文献可以用Google Scholar，搜索条目下面有bibtex格式。TeX Live默认配置了bibtex，只需要在文章中加入\bibliography{bibfile.bib}即可。详细的引用文献使用方法可以参考Overleaf的这个页面。

英文学术写作技巧

  1. 拿不准句子别扭不别扭，用Google搜一下；
  2. 不知道该使用的介词搭配，用英语语料库查一下（常用的英语语料库附在文末），一个使用的例子可以参考怎样利用COCA语料库提升英语用词水平？；
  3. 标点符号的使用可以参考Punctuation - English Grammar Today；
  4. 快速回顾英语语法和写作技巧参考文末附录。

推荐研读资料

LaTeX排版技术

  • 雷太赫排版系统简介 / 包太雷
  • The ltxprimer / Indian Tex User Group
  • LaTeX入门 / 刘海洋

英文写作（从简略到详细排序）

  • 语法俱乐部 / 旋元佑
  • McGraw-Hill Handbook of English Grammar and Usage / Larry Beason and Mark Lester
  • Academic Writing for Graduate Students / Christine B. Feak and John Swales
  • Cambridge English in Use / Cambridge University Press

英语语料库